Mortels où immortels, l'un comme l'autre, célèbrent la vie. Autre traduction possible: Les immortels et ceux qui ne chantent pas les louanges de la vie
Il s'agit du treizième épisode de l'animé baccano. Il est le dernier épisode officiel de l'animé 2007. L'animé à cependant une suite en trois OAV.
Résumé des épisodes précédents[]
Czeslaw Meyer repousse violemment la main d'Isaac. (épisode 12)
Donny tire sur la corde au bout de laquelle se trouve Miria, Isaac et Czeslaw. (épisode 12)
Nice donne à Jacuzzi sa dernière bombe. Il la tient fermement dans sa main tout en fuyant Goose Perkins armé d'un lance flamme. (épisode 12)
Szilard tire Isaac à travers le parebrise brisé de sa voiture. Il donne un couteau à Ennis. Ennis est debout devant Isaac et Miria qui plaident leur cas. (épisode 12)
Ladd Russo et Lua Klein tombe du Flying Pussyfoot, alors que la corde autour du cou de Lua se dénoue pendant que Claire Stanfield et Chane Laforet les observent impassibles. (épisode 12)
Interrogations[]
- Est-ce que Gustave St Germain et Carole cherchent toujours à tirer l'histoire au clair?
- Quel était le souhait d'Elmer?
- Qu'est-il arrivé à Elmer et aux autres immortels de l'Advena Avis?
- Est-ce que Claire et Chane se retrouveront?
- Qu'est-il arrivé au Groupe de Jacuzzi après leur arrivée?
- Est-ce que les Runorata s'en prendront à Czes qui a été incapable de livrer la cargaison?
- Est-ce que Claire à tué Spike
- L'épisode 1 montre Ladd et Lua cerné par les policiers mais que leur est-il arrivé par la suite?
- Que devient le groupe de vieillard de Szilard?
Divers[]
- Cet épisode est le seul de l'animé à ne pas se terminer par "What next to Baccano" (Quel suite pour Baccano). Il se termine à la place par "De nombreux anniversaires à venir".
- Les sources d'Isaac sur l'effondrement des familles sont de véritables publications. Nature est un journal scientifique anglais multidisciplinaire. Le British Sun (The Sun) est un tabloïd anglais.
- Le lance flamme de Goose est un lance flamme allemand de 1918, il a été légèrement modifié pour suivre 1930. Il a été utilisé et obtenu par Huey qui l'a obtenu par son réseau.
- Le mécanisme de tir de Goose a été initialement conçu pour pouvoir tirer une seule balle. Huey l'a cependant modifié afin qu'il puisse tirer trois balles.
- La raison pour laquelle la chair/sang etc de Czeslaw à été capable de rattraper le train est que les machinistes ont ralentis, pensant que les "voleurs de trains" ne les poursuivaient plus.
- Le Flying Pussyfoot arrive à Grand Central Station. Dans les novels light la station est à Pennsylvanie Station. (La faute d'orthographe Grand=>Grando a été corrigée)